Man has a secret degradation kink, which Woman is reluctant to enjoy. It just feels wrong and mean to speak to anyone that way. Write Woman getting into calling Man a filthy slut (or what have you) for the first time. The psychology of this could be very dependent on your characters. What kind of degradation would work best for them as individuals? It’d be fun challenge to make it believable for them.